法律公告

中文

以下信息不构成出售要约或征求购买 Alternative Petroleum Technologies S.A. (APT)。仅作信息参考。

以下信息仅供德国的居民或注册地为德国的公司。只有这样的人才允许进入下面的信息。通过将此信息置于互联网，并没有向其他国家的居民或注册公司构成要约，尤其是美国、英国、加拿大、和日本。

此信息只可在与当地适用法律法规相符的法律管辖区散发。与此信息接触者必须自行了解其所属法律管辖区的法律法规的有效性并遵守这些规定。

在以下信息中或前瞻性陈述中，凡使用预测、估计、意见或期望的表达陈述可能含有已知或未知的风险和不确定性。因此，实际事件或发展可能会与陈述的预期和假设有重大分歧。

登入

我已注意到上述的条件，并确认本人同意受其约束。

我的居住地为德意志联邦共和国并不在其它国家，尤其是以下提到的国家:

• 美国
• 英国
• 加拿大
• 日本
  

legal notice

English

The following information constitutes neither an offer to sell nor a solicitation to buy or subscribe to securities of Alternative Petroleum Technologies S.A. It is intended for information purposes only.

The following information is intended solely for persons whose place of residence is located or whose company is domiciled in Germany. Only such persons are permitted to access the information below. By placing this information in the Internet, no offer is being made to persons whose place of residence or whose company is located in other countries, in particular in the United States of America, the United Kingdom, Canada and Japan.

This information may only be disseminated in other legal jurisdictions insofar as it is in conformity with locally applicable laws and regulations. Persons coming into contact with this information must inform themselves as to the laws and regulations valid in their respective jurisdiction and adhere to these regulations.

Where forecasts, estimates, opinions or expectations are expressed in the information below or forward-looking statements made, statements of this kind can be associated with known or unknown risks and uncertainties. Therefore, actual events or developments can diverge materially from the expectations and assumptions expressed.

Login

I have taken note of the conditions stated above and confirm that I agree to be bound by them.

I have my place of residence in the Federal Republic of Germany and not in another country, in particular in one of the countries named below:

• United States of America
• United Kingdom
• Canada
• Japan
  

German

Die nachfolgenden Informationen stellen weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zum Kauf oder zur Zeichnung von Wertpapieren der Alternative Petroleum Technologies S.A. dar, sondern dienen ausschließlich Informationszwecken.

Die nachfolgenden Informationen richten sich ausschließlich an Personen, die ihren Wohn-bzw. Gesellschaftssitz in Deutschland haben. Nur diesen Interessenten ist der Zugriff auf die nachfolgenden Informationen gestattet. Die Einstellung dieser Informationen ins Internet stellt kein Angebot an Personen mit Wohnsitz bzw. Gesellschaftssitz in anderen Ländern, insbesondere in den Vereinigten Staaten von Amerika, Großbritannien, Kanada und Japan dar.

In anderen Rechtsordnungen dürfen die nachfolgenden Informationen nur in Einklang mit den dort geltenden Rechtsvorschriften verteilt werden und Personen, die in Besitz dieser Informationen gelangen, haben sich über die dort geltenden Rechtsvorschriften zu informieren und diese zu befolgen.

Soweit in den nachfolgenden Informationen Prognosen, Einschätzungen, Meinungen oder Erwartungen geäußert oder Zukunftsaussagen getroffen werden, können diese Aussagen mit bekannten sowie unbekannten Risiken und Ungewissheiten verbunden sein. Die tatsächlichen Ergebnisse und Entwicklungen können daher wesentlich von den geäußerten Erwartungen
und Annahmen abweichen.

Einloggen

Ich habe die vorstehenden Bedingungen zur Kenntnis genommen und bin mit deren Inhalt einverstanden.

Ich habe meinen Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland und nicht in einem anderen Land, insbesondere nicht in einem der nachfolgend genannten Staaten:

• Vereinigte Staaten von Amerika
• Großbritannien
• Kanada
• Japan