NOTIFICACIÓN LEGAL

Español

La siguiente información no constituye ni una oferta de venta ni una solicitud para comprar o suscribirse a los valores de Alternative Petroleum Technologies S.A. Esto tiene únicamente un propósito informativo.

La siguiente información está dirigida a personas cuyo lugar de residencia o cuya compañía está domiciliada en Alemania. Solo se permite a tales personas el acceso de la información a continuación. Al colocar esta información en Internet, no se hace ninguna oferta a personas cuyo lugar de residencia o cuya compañía está ubicada en otros países, en particular en los Estados Unidos de América, el Reino Unido, Canadá y Japón.

Esta información solo puede ser distribuida en otras jurisdicciones legales en la medida que esté de conformidad con las leyes y regulaciones aplicables. Las personas que entran en contacto con esta información deben informarse de las leyes y regulaciones válidas en sus respectivas jurisdicciones y cumplir con esas regulaciones.

Cuando se expresan previsiones, estimados, opiniones o expectativas en la información a continuación o se hacen aseveraciones con visión de futuro, las aseveraciones de este tipo pueden estar asociadas con riesgos y dudas conocidas o desconocidas. Por lo tanto, los eventos reales o los desarrollos pueden ser materialmente divergentes de las expectativas y supuestos que se expresan.

Inicio de Sesión

He tomado nota de las condiciones que se estipulan arriba y confirmo tener conocimiento de las mismas.

Mi lugar de residencia es la República Federal de Alemania y no otro país, especialmente uno de los países que se mencionan a continuación:

• Estados Unidos de América
• Reino Unido
• Canadá
• Japón
  

legal notice

English

The following information constitutes neither an offer to sell nor a solicitation to buy or subscribe to securities of Alternative Petroleum Technologies S.A. It is intended for information purposes only.

The following information is intended solely for persons whose place of residence is located or whose company is domiciled in Germany. Only such persons are permitted to access the information below. By placing this information in the Internet, no offer is being made to persons whose place of residence or whose company is located in other countries, in particular in the United States of America, the United Kingdom, Canada and Japan.

This information may only be disseminated in other legal jurisdictions insofar as it is in conformity with locally applicable laws and regulations. Persons coming into contact with this information must inform themselves as to the laws and regulations valid in their respective jurisdiction and adhere to these regulations.

Where forecasts, estimates, opinions or expectations are expressed in the information below or forward-looking statements made, statements of this kind can be associated with known or unknown risks and uncertainties. Therefore, actual events or developments can diverge materially from the expectations and assumptions expressed.

Login

I have taken note of the conditions stated above and confirm that I agree to be bound by them.

I have my place of residence in the Federal Republic of Germany and not in another country, in particular in one of the countries named below:

• United States of America
• United Kingdom
• Canada
• Japan
  

German

Die nachfolgenden Informationen stellen weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zum Kauf oder zur Zeichnung von Wertpapieren der Alternative Petroleum Technologies S.A. dar, sondern dienen ausschließlich Informationszwecken.

Die nachfolgenden Informationen richten sich ausschließlich an Personen, die ihren Wohn-bzw. Gesellschaftssitz in Deutschland haben. Nur diesen Interessenten ist der Zugriff auf die nachfolgenden Informationen gestattet. Die Einstellung dieser Informationen ins Internet stellt kein Angebot an Personen mit Wohnsitz bzw. Gesellschaftssitz in anderen Ländern, insbesondere in den Vereinigten Staaten von Amerika, Großbritannien, Kanada und Japan dar.

In anderen Rechtsordnungen dürfen die nachfolgenden Informationen nur in Einklang mit den dort geltenden Rechtsvorschriften verteilt werden und Personen, die in Besitz dieser Informationen gelangen, haben sich über die dort geltenden Rechtsvorschriften zu informieren und diese zu befolgen.

Soweit in den nachfolgenden Informationen Prognosen, Einschätzungen, Meinungen oder Erwartungen geäußert oder Zukunftsaussagen getroffen werden, können diese Aussagen mit bekannten sowie unbekannten Risiken und Ungewissheiten verbunden sein. Die tatsächlichen Ergebnisse und Entwicklungen können daher wesentlich von den geäußerten Erwartungen
und Annahmen abweichen.

Einloggen

Ich habe die vorstehenden Bedingungen zur Kenntnis genommen und bin mit deren Inhalt einverstanden.

Ich habe meinen Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland und nicht in einem anderen Land, insbesondere nicht in einem der nachfolgend genannten Staaten:

• Vereinigte Staaten von Amerika
• Großbritannien
• Kanada
• Japan