INFORMAZIONI LEGALI

Italiano

Le seguenti informazioni non costituiscono né un'offerta di vendita né una sollecitazione ad acquistare o sottoscrivere titoli di Alternative Petroleum Technologies S.A. ma sono a titolo informativo.

Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente alle persone il cui luogo di residenza è situato o la cui azienda è domiciliata in Germania. Solo queste persone hanno il permesso di accedere alle informazioni riportate di seguito. Inserendo queste informazioni in Internet, nessuna offerta viene fatta a persone il cui luogo di residenza o la cui azienda si trova in altri paesi, in particolare negli Stati Uniti d'America, nel Regno Unito, in Canada e Giappone.

Queste informazioni possono essere diffuse in altre giurisdizioni in quanto conformi alle leggi e ai regolamenti applicabili localmente. Le persone che entrano in contatto con queste informazioni devono essere messe a conoscenza delle disposizioni legislative e regolamentari valide nella rispettiva giurisdizione e aderire a queste regole.

Quando, nelle informazioni di seguito riportate, sono espresse previsioni, valutazioni, opinioni o aspettative, o ci sono dichiarazioni previsionali formulate, le affermazioni di questo tipo possono essere associate a rischi noti o sconosciuti e incertezze. Pertanto gli eventi reali o gli sviluppi possono divergere dalle aspettative e ipotesi espresse.

Login

Ho preso atto delle condizioni di cui sopra e confermo di essere d'accordo con l’esserne vincolato.

Ho il mio luogo di residenza nella Repubblica Federale di Germania e non in un altro Paese, in particolare in uno dei Paesi sotto indicati:

• Stati Uniti d'America
• Regno Unito
• Canada
• Giappone
  

legal notice

English

The following information constitutes neither an offer to sell nor a solicitation to buy or subscribe to securities of Alternative Petroleum Technologies S.A. It is intended for information purposes only.

The following information is intended solely for persons whose place of residence is located or whose company is domiciled in Germany. Only such persons are permitted to access the information below. By placing this information in the Internet, no offer is being made to persons whose place of residence or whose company is located in other countries, in particular in the United States of America, the United Kingdom, Canada and Japan.

This information may only be disseminated in other legal jurisdictions insofar as it is in conformity with locally applicable laws and regulations. Persons coming into contact with this information must inform themselves as to the laws and regulations valid in their respective jurisdiction and adhere to these regulations.

Where forecasts, estimates, opinions or expectations are expressed in the information below or forward-looking statements made, statements of this kind can be associated with known or unknown risks and uncertainties. Therefore, actual events or developments can diverge materially from the expectations and assumptions expressed.

Login

I have taken note of the conditions stated above and confirm that I agree to be bound by them.

I have my place of residence in the Federal Republic of Germany and not in another country, in particular in one of the countries named below:

• United States of America
• United Kingdom
• Canada
• Japan
  

German

Die nachfolgenden Informationen stellen weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zum Kauf oder zur Zeichnung von Wertpapieren der Alternative Petroleum Technologies S.A. dar, sondern dienen ausschließlich Informationszwecken.

Die nachfolgenden Informationen richten sich ausschließlich an Personen, die ihren Wohn-bzw. Gesellschaftssitz in Deutschland haben. Nur diesen Interessenten ist der Zugriff auf die nachfolgenden Informationen gestattet. Die Einstellung dieser Informationen ins Internet stellt kein Angebot an Personen mit Wohnsitz bzw. Gesellschaftssitz in anderen Ländern, insbesondere in den Vereinigten Staaten von Amerika, Großbritannien, Kanada und Japan dar.

In anderen Rechtsordnungen dürfen die nachfolgenden Informationen nur in Einklang mit den dort geltenden Rechtsvorschriften verteilt werden und Personen, die in Besitz dieser Informationen gelangen, haben sich über die dort geltenden Rechtsvorschriften zu informieren und diese zu befolgen.

Soweit in den nachfolgenden Informationen Prognosen, Einschätzungen, Meinungen oder Erwartungen geäußert oder Zukunftsaussagen getroffen werden, können diese Aussagen mit bekannten sowie unbekannten Risiken und Ungewissheiten verbunden sein. Die tatsächlichen Ergebnisse und Entwicklungen können daher wesentlich von den geäußerten Erwartungen
und Annahmen abweichen.

Einloggen

Ich habe die vorstehenden Bedingungen zur Kenntnis genommen und bin mit deren Inhalt einverstanden.

Ich habe meinen Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland und nicht in einem anderen Land, insbesondere nicht in einem der nachfolgend genannten Staaten:

• Vereinigte Staaten von Amerika
• Großbritannien
• Kanada
• Japan